Entzünde selbst ein Friedenslicht, 

bete für den Frieden 

und teile ein Foto davon! 

Light a Light of Peace yourself, send a prayer to Bethlehem for Peace

and share a picture of your light for peace, 

your thoughts or your story for peace with this hashtags 

#friedenslichtfuerbethlehem  

#apeacelightforbethlehem

  Du kannst auch selbst ein Licht für Frieden anzünden und es nach Bethlehem senden. 

So viele Lichter brennen weltweit, ausgehend von Bethlehem 

wo Jesus als Friedensfürst geboren wurde. 

Ganz klein war er - und ganz klein ist so ein Licht. 

Aber wow - wie es Herz und Menschen erfreuen kann! 

You can also light a light of peace und es nach Bethlehem senden. 

So many lights burn worldwide - born in Bethlehem

where Jesus was born as the king of peace.

He was so little  - so little may be a light. 

But wow - how it can send joy to hearts and people! 

Wenn du das Licht anzündest - denke daran, dass es Frieden schenken soll 

du kannst auch ein Gebet sprechen (dazu z. B. Ideen hier) 

oder dieses Gebet nutzen, das Bischöfe in USA nutzten 

als sie für eine Konferenz zum Thema Frieden zusammen kamen: 

Da wir heute an diesem Tag des Friedens zusammentreffen
denke daran, 

was Frieden 

für jede/n/s von uns bedeutet 

und
wie wir aufgerufen sind, 

Frieden 

für alle Leute 

zu erschaffen. 

Amen.

When you light your light think about that: 

It should present peace. 

You can also say a prayer (ideas here) 

or you can say this prayer that bishops in USA said

as they came together to pray for peace: 

As we come together 

on this day dedicated to peace, 

we reflect on 

what peace means to each of us, 

and how we
are called 

to create 

peace 

for all peoples. 

Amen.

(UN Day of Prayer for Peace 2018 US-Bishops-Conference) 

...oder jedes andere Gebet oder Gedanke an wahren Frieden, der dir einfällt. 

Denn Gott sieht ja die Herzen - und Menschen sehen auch von Herz zu Herz

wenn ihre Augen offen sind. 

Entzünde ein LIcht! 

Es ist so einfach Frieden nach Israel und Bethlehem zu senden.

... or any other prayer or thought of real peace that comes to you. 

Because God is seeing the hearts of the people - and people are seeing from heart to heart 

if their eyes are open. 

Light a light! 

It's so easy to send peace to Israel and Bethlehem.

Gott möge dich segnen! 

May God bless you!